沉醉在方块字的绿洲
潘立辉：用图书承载文明的对话
文｜陈梦雯
人像摄影｜骆昊
今天，是世界读书日。
在巴黎，学中文的人一定知道友丰书店
去过友丰书店的人，一定见过潘先生
提起他，总让人心生许多感动。
四十一年的光阴，
他与书的故事
陈梦雯与潘先生合作出版的《禅宗故事》
一位做会计师朋友告诉我，几十年来他事务所代管财务的华人公司，不下几千个，其中做文化的，绝大部分都是赔钱的，尤其是初期。
做文化，真的是在坚守。
潘先生很了不起。41年以来，他以一己之力，在法国开创了方块字的绿洲，用图书在中法文化间架起了一座桥梁。潘先生于年创办友丰书店，后来创办友丰出版社，主要经营出版中文图书和中国文化读物。
《史记》
如今友丰书店和友丰出版社在法国乃至整个欧洲出版销售中国书刊行业中，做到了规模最大、品种最全、影响最广。第一届“中华之光”大奖，10位获奖者因为推动中华文化走向世界，而得到这项殊荣。获奖的人中有莫言、姚明和郎朗等。法籍华人潘立辉先生，也名列其中。
作家冯骥才先生曾说：“在友丰书店里，可以买到华人世界的一切新书。嗜书和爱书的人都聚到这里来，小小书店就演变成一个文化的磁场。”
潘立辉
在潘先生的经营下，友丰书局的书单上有个品种的图书，所出版的介绍中国文化的读物有近千种：从《西游记》、《三国演义》等古典名著到《汉武帝》、《史记》等历史书籍；从占据古代社会主流地位的孔孟之道到列子、孙子等百家之言；从佛教经典《心经》到中医典籍《难经》；从汉语教材到古龙金庸小说再至蔡志忠漫画，品种丰富，令人叹为观止。
蔡志忠漫画系列
潘先生为什么选择了向西方人介绍中国文化作为终身的追求，41年间有着什么样的故事？我曾经和他有过一席对话：
问与答
陈梦雯：潘先生，您当年从柬埔寨躲避动乱来到法国，能谈谈当时的情况吗？
潘立辉：我出生于柬埔寨的华人家庭，16岁时来法国。因为当时柬埔寨*局动荡，大家面临着生命的危险，纷纷逃难。我们华人没有经验，带着金银细软跑，而当地人背着锅和米跑。事实证明，当地人是非常英明的，他们走一段，就地生火做饭吃。华人用金戒指都换不到饭吃。
我有一个姨，身体弱不经风，经常生病。逃难的时候，大家最担心她。没想到她比谁都厉害，平时的小毛小病也全没了。来到法国后，一直到九十多岁都很健康。这也是一个奇迹。
潘立辉
陈梦雯：当时在欧洲的华人，很多选择餐饮和制衣等比较容易有营收的行业，而您为什么选择了开书店作为终生的事业？能谈谈创业初期的情况吗？
潘立辉：我虽然是华裔，但是没有正式学过中文，只是靠自己看书自学，去了解博大精深的中国文化。我选择开书店，只是因为喜欢书，也太想让西方人知道中国有这么好的文化。
做书店很难，特别难，不是一般的难。开店之初，友丰书店每天都要从国内订书，由于运输成本高，前五年友丰一直处于亏损状态，每天营业额不足法郎，那时一个人要做两个人的工，维持局面。经过努力打拼，友丰书店才慢慢摆脱了亏损的局面。
法语版《射雕英雄传》
陈梦雯：友丰起步于书店，后来在出版业得到很大的发展，是什么原因促使您涉足出版业？
潘立辉：有一天，一位法国老人来书店找介绍中医保健的书籍，但是当时没有，他建议我们自己出版一本，因为法国人很