乐如海，我如舟｜第期
JamesR.Eads[美国]
?点击收听?
尚雯婕·中法双语为你读诗音乐
作者：波德莱尔[法]
为你读诗：尚雯婕
唱作人
音乐常像大海一样将我卷去！
朝着苍白的星，
背负多雾的穹顶、浩渺的天宇，
我正扬帆启程；
我挺起胸膛，像打开所有的帆
鼓起我的肺叶，
在聚集的波浪的脊背上登攀，
眼前一片黑夜；
我感到一条受难之船的痛楚
在我身上震颤，
顺风、暴风和它的一切的抽搐
在深渊的上面
把我摇晃。有时候又安详平静
如绝望之大镜！
郭宏安译
选自《恶之花》，漓江出版社
原文参考
LaMusique
ByCharlesPierreBaudelaire[France]
Lamusiquesouventmeprend