李冶《八至》①BAZHI
至近至远东西，至深至浅清溪。至高至明日月，至亲至疏夫妻。
注释
①至：极，最。
译文
最近也是最远的是东与西，最深也是最浅的是清溪。最高也是最明的是日和月，最亲也是最疏的是夫妻。
薛涛《筹边楼》①CHOUBIANLOU
平临云鸟八窗秋②，壮压西川四十州③。诸将莫贪羌族马④，最高层处见边头⑤。
注释
①筹边楼：唐代名楼，位于成都西郊。唐文宗大和四年（）十月李德裕出镇西川节度使，次年秋为筹划边事所建，故名。②“平临”句：谓楼之高度与空中的彩云飞鸟相平。八窗秋，凭窗远眺，可见八方秋色。③壮压：谓高楼可震慑川西四十州之广阔土地。西川：四川西部，为唐边境。④羌族：古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川西部，总称西羌，以游牧为主。⑤边头：边塞前沿。
译文
筹边楼高耸入云窗外一片清秋，气势雄伟豪壮威震西川四十州。各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。
鱼玄机《赠邻女》ZENGLINNV
羞日遮罗袖，愁春懒起妆①。易求无价宝，难得有心郎②。枕上潜垂泪，花间暗断肠③。自能窥宋玉④，何必恨王昌⑤。
注释
①“羞日”二句：白天见人，要用罗袖遮面；愁肠百结，以致于懒于梳妆打扮。写邻女苦闷的情态。②有心郎：指理想的爱人。③“枕上”两句：互文见义，写女子满腹心事无处诉说，只有暗自悲伤。潜：暗地里。④宋玉：战国时期著名的辞赋家，这里借指女子的意中人。⑤王昌：生平不可考，唐人习用于指富家美男子。这里指薄幸的男子。
译文
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此地困难。为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的人，若即若离的态度呢？
李清照［渔家傲］YUJIA＇AO
雪里已知春信至①。寒梅点缀琼枝腻②。香脸半开娇旖旎③。当庭际。玉人浴出新妆洗④。
造化可能偏有意⑤，故教明月玲珑地⑥。共赏金尊沉绿蚁⑦。莫辞醉。此花不与群花比。
注释
①春信：春天的消息。②琼枝：此指覆雪悬冰的梅枝。梅枝著雪，白如玉枝，故称。③香脸：指女人敷着胭脂散发香味的面颊。此处用以比拟半开着的散发芳香的梅花。旖旎（yǐnǐ）：柔美貌。④玉人：美人。此处用以比梅花。⑤造化：天地，大自然。⑥玲珑：明亮貌。⑦金尊：珍贵的酒杯。尊：同“樽”。绿蚁：本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蚁，后来衍为酒的代称。
译文
白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴、换了新妆的美人。
大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁都逊色于梅花呀。
李清照［渔家傲］YUJIA＇AO
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞①。仿佛梦*归帝所②。闻天语③，殷勤问我归何处？
我报路长嗟日暮④，学诗谩有惊人句⑤。九万里风鹏正举⑥。风休住，蓬舟吹取三山去⑦。
注释
①星河：银河。②帝所：天帝居住的地方。③天语：天帝的话语。④我报路长嗟（jiē）日暮：路长，隐括屈原《离骚》“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意。日暮，隐括屈原《离骚》“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。⑤学诗谩有惊人句：隐括杜甫句“语不惊人死不休”之意。谩有：空有。⑥九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。鹏：古代神话传说中的大鸟。⑦蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。吹取：吹得。三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。
译文
天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦*仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处？
我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
朱淑真《自责》ZIZE
女子弄文诚可罪①，那堪咏月更吟风②。磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。
闷无消遣只看诗，又见诗中话别离。添得情怀转萧索③，始知伶俐不如痴。
注释
①弄文：把玩文字。这里指文学创作。罪：罪责，这里用作动词。②咏月、吟风：都指“弄文”。③萧索：寂寞，冷清，毫无生气。
译文
女孩子舞文弄墨总是不好的事情，更何况还吟咏一些风花雪月的东西。读书作文是男人的当家事物，女子的看门本领不过是穿针引线罢了。
愁闷的时候读读诗词来打发时光，可读来读去诗中都是别离的场景。越读越让人情怀悲凄，此时方知道聪慧敏感的人不如迟钝笨拙的人活得舒坦。
严蕊［卜算子］BUSUANZI
不是爱风尘①，似被前缘误②。花落花开自有时，总赖东君主③。
去也终须去④，住也如何住。若得山花插满头，莫问奴归处⑤。
注释
①风尘：古代称妓女为堕落风尘。②前缘：前世的因缘。③东君：司春之神，借指主管妓女的地方官吏。④终须：终究。⑤“若得”两句：若能头插山花，过着山野农夫的自由生活，那时也就不需问我归向何处。奴，古代妇女对自己的卑称。
译文
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘所致。花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司春之神东君来作主。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
唐婉［钗头凤］CHAITOUFENG
世情薄，人情恶，雨送*昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事①，独语斜阑②。难！难！难！
人成各，今非昨，病*常似秋千索③。角声寒，夜阑珊④。怕人寻问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！
注释
①笺：写出。②斜阑：指栏杆。③“病*”句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。④阑珊：衰残，将尽。
译文
世事炎凉，*昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
秋瑾《*海舟中日人索句并见日俄战争地图》HUANGHAIZHOUZHONGRIRENSUOJUBINGJIANRIEZHANZHENGDITU
万里乘云去复来②，只身东海挟春雷③。忍看图画移颜色④，肯使江山付劫灰⑤。浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
注释
①日人索句：日本友人讨取诗句。日俄战争地图：光绪三十年（年），日、俄帝国主义因争夺中国东北，在中国领土上开战，沙俄战败，与日本签订“朴茨茅斯和约”，重新瓜分中国东北。②去复来：往返来去。指往返于祖国与日本之间。秋瑾光绪三十年（年）仲夏东渡，次年春回国；是年六月再次赴日，同年十二月返国。③只身东海：指单身乘船渡海。挟春雷：形容胸怀革命理想，为使祖国获得新生而奔走。④忍看：反诘之词，“怎忍看”的省略。图画：指画在地图上割给日本的中国领土。移：改变。颜色：地图上为辨认方便，把各国都涂上不同的颜色。移颜色，即指中国的领土变成日本的领土。日俄战争后，俄国将对中国旅顺、大连湾的租借权让给日本。⑤肯使：“岂肯使”的省略。
译文
千万里远途我像腾云驾雾一样去了又回，我独自一人穿越东海往返伴随滚滚春雷。不忍心看到祖国的地图变成别国的领土，怎能让锦绣江山被侵略者炮火化成飞灰。那浊酒哪能排解我忧心国事所洒的热泪，国家的救亡图存依靠的是大家群策群力。就算是需要拼上十万将士抛头颅洒热血，我也必须把这颠倒的乾坤大地拼力挽回。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
